グアペアとは?キューバン・サルサ(カシーノ)の本当の基本ステップ「ディレ・ケ・シ」をステップごとに解説

要点 — グアペア(Guapea)は、カシーノのステップ、ディレ・ケ・シ(dile que sí)、dilequesiとも呼ばれる、キューバン・サルサ(カシーノ)のペアダンスの基本ステップで、オープンポジションで踊ります。8カウントで「3歩・ポーズ・3歩・ポーズ」。2人はほぼ横に並んだ位置から互いの方へ向き直り、5カウント目で支え合い、また元の位置に戻ります。名前の由来は「guapear(見せびらかす、強がる)」。キューバでは、フィガーとフィガーの間の待ち時間ではなく、自分を表現し、楽しみ、つながるための大切な瞬間です。

グアペアは「カシーノのステップ」「ディレ・ケ・シ」「dilequesi」という名前で知っているかもしれません。ダンススクールでキューバン・サルサを習うと、ペアで最初に覚えるステップのひとつです。そして、ムーブやフィガー(パセオ)を覚え始めると、すぐに練習しなくなってしまうステップのひとつでもあります。

ところが、グアペアの中ではたくさんのことが起きています。向きの変化、体重移動、準備されるコネクション、分かち合う支え…そしてパートナー同士の本当の掛け合い。ダンスの柱であるこの「分かち合い」は、必ずしもきちんと教えられているわけではありません。

おさらいすると、「カシーノ」はキューバン・サルサの本来の名前です。アメリカ人が世界に広めやすい商業的な名前を探したときに「サルサ」になりました。このグアペアのガイドは、ダンサー、キューバのカシーノの純粋主義者、サルサダンサーたちとの長い議論から生まれました。特に、カシーノを熱心に守るソニー(Sony)や、指導法において最高の講師であるアントワーヌとアニウルカ(Antoine et Aniurka)との対話がもとになっています。

ハバナの路上で踊られているようなグアペアを、ステップごとに解説します。そのうえで、ひとりでの練習法、ペアでの分かち合い方、そしてこのステップ本来のキャラクターを取り戻す方法を見ていきましょう。

キューバン・サルサのグアペアとは?

グアペアは、ペアで踊るキューバン・サルサの基本ステップです。オープンポジションで踊ります。8カウントのサイクルの中で、2人は互いの方へ向き、コネクションを共有し、そしてスタートの位置に戻ります。

ペアで踊るときのポジションは、大きく2つに分けられます。

  1. クローズドポジション:2人が近い距離でフレームを組みます。
  2. オープンポジション:2人の間にスペースがあり、手と腕のコネクションでコミュニケーションをとります。

グアペアの構造は、「だいたい横に並ぶ → 互いの方へ向く → また横に並ぶ」の繰り返しです。足の動きに集中する前に、このイメージを頭に入れておきましょう。正面で向き合ったまま前後に行ったり来たりするだけ(残念ながら、ラテンダンスのスクールではそう教えられることがあります)ではなく、ピボットと向きの変化を練習する理由がここにあります。キューバ流のグアペアは、互いに下がって前に出るだけの「ディレ・ケ・シ」よりも、はるかに美しく豊かです。

グアペア、カシーノのステップ、ディレ・ケ・シは同じもの?

多くのラテンダンスのスクール(特にフランス)では、これらの言葉はオープンポジションでの同じ基本ステップを指します。「di le que si」「dilequesi」という表記も見かけるでしょう。スペイン語では「dile que sí」と書き、「彼女に『はい』と言って」という意味です。

ただし、これらの名前はどこでも完全に同じ意味で使われているわけではありません。

グアペアとディレ・ケ・シを区別する講師もいれば、開いて近づくこの動きを「アブレ・イ・シエラ(abre y cierra:開いて閉じる)」や「パ・ティ、パ・ミ(pa’ ti, pa’ mí:君に、僕に)」と呼ぶ講師もいます。純粋主義者は「グアペア」という言葉を、ふさわしい態度とともに踊られるステップだけに使い、スクール版を「dilequesi」と呼ぶことさえあります。この点は、後半のグアペリア(guapería)の章でまた触れます。

グアペアは「カシーノのステップ」と呼んでもかまいません。

先生が別の名前を使っている場合は、移動とコネクションをよく観察しましょう。名前よりも、それが何を教えているのかを教えてくれます。

「グアペア」の意味は?

キューバン・サルサでは、フィガーの名前にはほとんどの場合意味があります。「ソンブレロ(sombrero)」は腕で帽子の形を作って終わります。「バシラ(vacila)」(「vacilar」=見つめる、眺める)では、男性がターン中のパートナーを見つめます。ほかの例は、キューバン・サルサのフィガー名とその意味の記事をご覧ください。

グアペアはスペイン語の動詞「guapear」から来ています。キューバのスラングでは、強がり、見せびらかし、虚勢、つまり「かっこつける」ことを意味します。キューバ人はこの基本ステップを使ってスタイリングを入れ、ステップを飾り、パートナーを魅了します。

だからといって、一緒に踊る相手に横柄になる必要はありません!自信は表現の中にあるもので、コネクションはあくまで丁寧で心地よいものです。

キューバでは、グアペアは退屈なステップでも、リーダーが次にどのフィガーをするか思い出している間の時間つぶしでもありません。気持ちが込められ、体現された、豊かな本物のステップです。

メッシーナのグアペアを動画で見る

とてもキューバらしく踊る友人メッシーナ(Messina)が踊ると、このステップはこうなります。

まずはダンス全体を見てください。それからチュートリアルに戻り、要素をひとつずつ練習しましょう。足の運び、向き、そしてコネクションの順です。自分が練習する役割を選び、その足だけを追いかけてください。もう一方の役割は後で見れば大丈夫です。

グアペアのカウントの取り方は?

グアペアは次のカウントで踊ります:1 – 2 – 3 – ポーズ – 5 – 6 – 7 – ポーズ。ポーズは4と8のカウントです。つまり、8カウントのサイクルで6歩踏みます。

  • 女性(フォロワー):右 – 左 – 右 – ポーズ – 左 – 右 – 左 – ポーズ
  • 男性(リーダー):左 – 右 – 左 – ポーズ – 右 – 左 – 右 – ポーズ

この記事では、踊る人の性別にかかわらず、リードする役割とフォローする役割を「リーダー」「フォロワー」とも呼びます。

カウントリーダーの足フォロワーの足起きていること
1左右その場で踏むステップ:ピボットです。
2右左パートナーの方へ向きます:リーダーは左へ、フォロワーは右へ。
3左右向きを変え続けます。3は2の少し後ろに置きます。
4ポーズポーズつながり始めます。リーダーはさりげなくパートナーを引き寄せます。
5右左前に出て、互いに支え合い、押し返します。腕には適度な張りを。
6左右横に並ぶ位置へ戻り始めます。
7右左基本のポジションに戻ります。
8ポーズポーズポーズ。そしてまた1をその場で踏みます。

 

ポーズはダンスが止まるという意味ではありません。4ではステップを足さず、コネクションを準備します。8では音楽の拍にきちんと場所を与えます。よくある落とし穴は、サイクルが7カウントしかないかのように早く動き出してしまうことです。サイクルの始まりがつかみにくい場合は、キューバン・サルサで1拍目を見つける方法のガイドを参考にしてください。

グアペアの踊り方:ステップごとの解説

構造を思い出しましょう。だいたい横に並んだ状態から互いの方へ向き、また元の位置に戻ります。

最初は小さな歩幅とゆっくりしたカウントで覚えましょう。大きさよりも正確さのほうが役に立ちます。

カウント1:その場で踏む

リーダーは左足、フォロワーは右足をその場で踏みます。1歩目はその場で踏むステップ、つまりピボットです。

チュートリアルや一部のラテンダンスのスクールでは、グアペアを後ろへのステップから始めることがあります。これは美しくありませんし、私たちが教えている方法でもありません。1はその場で踏み、それからパートナーの方へ向きます。このピボットを大きく下がる動き(つまり後ろへのステップ)に置き換えないでください。

カウント2と3:パートナーの方へ向く

2と3でパートナーの方へ向きます。男性(リーダー)は左へ、女性(フォロワー)は右へ回ります。つまり、その場 – 向く – 向くです。

一回転するわけではありません。向きを変えて、互いに向き合う形になるだけです。

カウント3のポイント:足を2の少し後ろに置く

3の足を2の足の少し後ろに置きます。「少し」というのが大事です。2と3を横に並べるのではなく、3のかかとが2のかかとよりほんのわずかに後ろに出る程度です。

なぜそうするのでしょう?これはコツで、正しい姿勢が自然に作れるからです。体がわずかに前傾し、まさに次のカウントで2人の間に起きることの準備になります。大きく後ろに下がらないよう注意しましょう。やりすぎると、この目印の繊細さが失われます。

カウント4:つながるためのポーズ

4はポーズのカウントであり、パートナーとつながり始める大切な瞬間です。男性は手でパートナーを軽く、さりげなく自分の方へ引き寄せます。

意図はごく小さなものです。急に引っ張ると、それはもうコネクションの準備ではなく、相手を引っ張っているだけになります。まだうまくできない場合は、足の運びと向きの変化だけを続けましょう。あとから身につければ大丈夫です。

カウント5:前に出て、支え合い、押し返す

5で男性と女性は互いに押し返します。

押し返すためには前に出る必要があります。男性は右足、女性は左足です。2人は互いに支え合い、腕には張りを持たせます(ひじをだらんとさせない)。ただし相手に寄りかかりすぎないこと。ひじは体の前にあり、後ろへ引けないようにします。

腕の張りは動きを伝えるためのもので、腕をロックしたり、強く押したりする必要はありません。それぞれが自分の足で立ち、相手に体を預けないようにしましょう。

そして、これは「タッチ(ハイタッチ)」ではありません。ラテンダンスのスクールで時々教えられているのとは違い、男性はパートナーの手を握ります。相手の手をパチンと叩くのではありません。叩くだけだと手が触れた瞬間に動きが止まってしまいます。支えを分かち合えば、2人とも次の動きへと戻るための反発に参加できます。

カウント6:戻り始める

6歩目で横に並ぶ位置へ戻り始めます。動きの流れに任せましょう。6の時点でもう戻りきっている必要はありません。

カウント7:基本のポジションに戻る

7歩目でグアペアの基本ポジションに戻ります。そして8でポーズ。

そしてまた繰り返す

あとは1をまたその場で踏み、シークエンスを続けるだけです…

ひと目でわかるまとめ

  1. その場で(ピボット)。
  2. パートナーの方へ向く。
  3. 向きながら、足を2の少し後ろに。
  4. ポーズ:コネクション。リーダーはさりげなく引き寄せる。
  5. 前に出て押し返す:腕に張り、ひじは前。
  6. 開く。
  7. 基本ポジションに戻る。

この基本ステップは、ひとりで覚えるベーシックステップより難しく感じるかもしれません。どんなことでも同じで、練習を重ねるうちにすべてがはっきりし、簡単になっていきます。

このステップは難しくはありませんが、コネクションと身ぶりによって力強いものになります。動画を見ながら、鏡の前で、ダンス仲間と一緒に、必要なだけ練習しましょう。

グアペアでコネクションがそれほど大切なのはなぜ?

2人が同じ足の運びを知っていても、それぞれが別々に踊っているように感じることがあります。

コネクションは共通の意図を生み出します。4で準備し、5で分かち合い、6と7の戻りに寄り添います。

リーダーが提案し、フォロワーは自分の支えで応えます。つまりフォロワーも能動的な役割を担っていて、リーダーはその応えを感じ取ることで、動きを心地よく保てるのです。

柔らかすぎる腕、硬すぎる腕:ちょうどいい張りを見つける

腕が柔らかすぎると、ひじが後ろに逃げてしまい、手応えのないものを押しているように感じます。

硬すぎると壁のようになり、動きがぎこちなくなります。受け止め、伝えることのできる、存在感のあるフレームを目指しましょう。

壁を使ったコツ:コネクションと必要な張りを理解する

5で男性と女性が支え合うときに共有する「力」がどのくらいかを感覚的につかむには、壁に向かって練習し、自分自身を押し返してみましょう。

手を前に出し、ひじは体の前に。軽く寄りかかり、それから体が押し戻される反発を感じます。コネクションがどれほど大切で、確かに存在するものかがわかるはずです。

やさしく行ってください。これは感覚の目安であって、人と踊るときに入れる力の量ではありません。

よくある間違いと直し方

間違い見られる状態正しい目安
1で大きく下がるサイクルが大きな後ろへのステップで始まる。1はピボットでその場で踏む。
向き合ったままになる足は交互に動くが、向きが変わらない。「その場 – 向く – 向く」、そして6–7で戻る。
3の位置を大げさにする小さなずれが大きな後退になる。3のかかとは2のかかとよりわずかに後ろに出るだけ。
4で急に引っ張るフォロワーがぐいっと引き寄せられる。軽く、さりげない誘い。
5で「タッチ」する手は触れるが、支えを共有していない。手を握り、前に出て、支え合う。
ひじが後ろに逃げる支えを受けてフレームがつぶれる。ひじは前、腕に張り。
強く押しすぎる相手が動きに耐えたり、受け止めたりしなければならない。強さを抑え、それぞれが自分で立つ。
歩幅が大きすぎる距離が変わり、腕が引っ張られる。動きを小さくする。
サイクルの終わりより前に動き出す8が消え、1が早く来てしまう。ポーズも含めて8カウント数える。
グアペアを「待ち時間」として踊る生気のないステップ、退屈そうなパートナー。本物のダンスの瞬間として味わう。

課題はひとつずつ取り組みましょう。足、腕、ポーズ、スタイルを同時に直そうとすると、体がこわばるだけです。

ペアで上手に踊るには、ひとりで上手に踊ること

どんなダンスにも共通する大切なポイントがあります。ペアで上手に踊るには、ひとりで上手に踊れなければなりません。

体系立てた学び方などで、ひとりでしっかり踊れるようにならなければ、どんな奇跡が起きてパートナーと上手に踊れるようになるというのでしょう。

つまり、ひとりでたくさん練習する必要があるということです。アフリカでもキューバでも、人々はひとりでとてもよく踊ります。時間とともに、ステップは豊かになっていきます。

1. 足の運びを身につける

音楽なしで、声に出してゆっくり数えながら、ポーズも含めて足の運びを繰り返します。目標は、迷わずに、4や8で余計なステップを入れずに、何サイクルも続けられることです。

2. 向きの変化を加える

シークエンス全体を通して練習します。1はその場で、2–3で向きを変え、3の小さな位置取り、5で前に出て、6–7で戻ります。パートナーがどこにいるかを想像しましょう。ひとりでも、分かち合うための動きを練習しているのです。

3. 音楽に合わせて練習する

テンポを追いやすい曲を選びましょう。まずはキューバのソン(son)から始めるのがおすすめです。

練習用に、最高のSpotifyプレイリスト「Salsa Cubana – Lo Mejor !」をどうぞ。

最高のキューバン・サルサ Spotifyプレイリスト:Salsa Cubana - Lo Mejor!
キューバン・サルサ(カシーノ)のおすすめSpotifyプレイリスト:Salsa Cubana – Lo Mejor

さらに深めたい方は、キューバン・サルサ上達のためのソンの学び方をご覧ください。

4. 自分を撮影する

何サイクルか見返すときは、問いをひとつだけ持ちましょう。

  • ポーズを守れているか?
  • 1はその場にとどまっているか?
  • 本当に向きを変えているか?

ひとつ直したら、もう一度撮影しましょう。

グアペア(ディレ・ケ・シ)をペアで練習するには?

まずは音楽なしで、お互いが自分の足の運びを覚えているか確認します。次に向きの変化を合わせ、小さな動きでコネクションを共有しましょう。

4–5だけを練習する時間をとりましょう。支える前にコネクションを準備できているか?ひじは前にあるか?2人にとって心地よい反発になっているか?

試すたびに言葉を交わしましょう。「引っ張りが強すぎる」「早く着きすぎる」「支えが見つからない」。こうした具体的な言葉は、漠然とした「うまくいかない」よりずっと役に立ちます。それから音楽をかけます。テンポが上がって崩れてしまうなら、もっとゆっくりした曲に戻りましょう。

5週間の練習プログラム

週目標練習
1足の運びを覚えるひとりで、音楽なしで、1-2-3 / 5-6-7と声に出して数える。
2姿勢を整えるひとりで、3を2の少し後ろに置くことを意識する。
3支えを感じるカウント5のための壁の練習。
4ペアで踊る4のポーズと5の支えを練習する。
5週目以降ステップを飾るスタイリングを加える:ここからグアペリアが始まります。

グアペリア:本物のグアペアの精神

キューバの外で失われていく意味

グアペアは自分を主張するためのステップです。ところが、InstagramやYouTubeでサルサの動画を何百本も見てみると、この言葉が示す強さが大きく薄れ、柔らかく、ときには空っぽの、いずれにしてもずっと表現の乏しい解釈に置き換わっていることによく気づくでしょう。

キューバの外、特にヨーロッパでは、グアペア(またはdilequesi、「彼女に『はい』と言って」)は、ルエダでつなぎのステップとしてよく使われます。全員がそろうまでの間や、フィガーをコールする人(「カンタンテ(cantante)」)が次のフィガーを考える間です。こうしてフィガーとフィガーの間に常に登場するようになり、文化的・感情的な文脈から切り離されてしまう危険があります。

ルエダは初心者にとって役に立ちます。しかし、ダンスをパートナー同士の会話として理解することを妨げてしまうこともあります。本来、グアペアを含むすべての動きは、関係、感情、物語を表現するものです。キューバのカシーノは本質的に、即興と掛け合いに満ちた流れるようなダンスであり、ロボットのように動きを並べるものではありません。

グアペアとは何かがわかる、3本の短い動画をご紹介します。

西洋のスクールでよく教えられているグアペアとの態度の違いが、すぐにわかるはずです。

グアペアと音楽の関係

音楽の中にはグアペリアを誘うものがあります。自信にあふれ、ほとんど挑むような態度で、表現力の強い動きを可能にします。

特にティンバでは、曲の重要な場面であるボンバ(bomba)、プレシオン(presión)、マサコテ(masacote)がぴったりです。見つけやすくするために、サルサの曲の構成とティンバとカシーノの記事もご覧ください。

グアペリアがほとんどの場合、男性によって表現されるのは偶然ではありません。キューバのカシーノの文化的なコードでは、女性も自分を引き立てますが、そのやり方は異なります。たとえばバシラでは、見つめられ、称賛されるのは女性の方です。

次の動画では、プレシオンが2:00〜2:19、マサコテが3:02〜3:23です。

これらの部分と、その前後との違いを感じ取れるはずです。楽器の編成が変わり、グアペリアにぴったりの瞬間になります。

この動画でも同様に、4:20〜4:29です。

ペアの場合はこんなふうに取り入れられます。この動画の2:51をご覧ください。

または、こちらの3:24です。

これらの用語をすぐに全部覚える必要はありません。まずはコントラストを聴き取り、リズムやパートナーの心地よさを失わないまま、それを自分の存在感に生かしてみましょう。

グアペアにスタイルを加える

スタイリングはダンスの表現を豊かにします。視線、姿勢、肩、上半身、自分らしい身ぶり。

しっかり身についたベースの上に、要素をひとつだけ加えることから始めましょう。パートナーがいつも同じリズムと明確なコネクションを感じられることが大切です。飾りが相手の腕を引っ張ったりカウントを変えたりするなら、シンプルにしましょう。

スタイルとは、せわしなく動くことではありません。伝わる意図、心の通う視線、適切な身ぶりがあれば十分なことも多いのです。視線についてさらに知りたい方は、キューバン・サルサでパートナーの目を見る理由をお読みください。

キューバでの踊り方はひとつではありません。人、世代、状況によって異なります。ここでお伝えしているのは、明確な目安と、このステップを生き生きとさせるための提案です。

講師の方へのメッセージ

キューバの外で教えている方へ。ステップやフィガーの名前の意味、そしてそれが文化的・感情的に何を意味するかを伝えることは、このダンスの一歩一歩に宿る歴史を守ることです。グアペアはルエダのステップ以上のものであり、音楽やダンス、そしてその先にあるキューバ文化を探求するための誘いです。詳しくはキューバン・サルサとカシーノの歴史をご覧ください。

グアペア、ディレ・ケ・ノ、ルエダ・デ・カシーノの違いは?

  • グアペアは、オープンポジションで繰り返す周期的な基本ステップで、毎回スタートの位置に戻ります。
  • ディレ・ケ・ノ(dile que no)はカシーノの基本となるフィガーで、移動やポジションの組み立てが異なります。「dile que sí」と「dile que no」は対になっているように見えますが、グアペアと混同しないでください。
  • ルエダ・デ・カシーノ(rueda de casino)は、複数のカップルが輪になり、ひとりのコールに合わせて踊るものです。グアペアは、フィガーとフィガーの間で全員のリズムをそろえるために使われます。ルエダ・デ・カシーノのフィガー解説もご覧ください。

ルエダではなくペアで踊るときは、フィガーのたびにグアペアに戻る必要はありません。でも、グアペアが待ち時間ではなく、豊かで本物の分かち合いの瞬間だとわかった今、ぜひそのようにダンスに取り入れてください。基礎が身についたら、バシラやセテンタにも取り組んでみましょう。

グアペアを踊るためのシューズ選び

カウント1のピボットや向きの変化には、滑りすぎず、なめらかに回れるソールが必要です。キューバン・サルサにおすすめのダンスシューズのガイドをご覧ください。

Fuegoダンスシューズの割引コード

Fuegoのダンスシューズの割引をぜひご利用ください。

グアペアについてのよくある質問

サルサのグアペアとは何ですか?

ペアで踊るキューバン・サルサの基本ステップで、オープンポジションで8カウント(3歩・ポーズ・3歩・ポーズ)で踊ります。

グアペア、カシーノのステップ、ディレ・ケ・シは同じものですか?

多くのスクールでは同じです。ただし区別する講師もいて、純粋主義者は「グアペア」をグアペリアの態度で踊られるステップに限って使います。

「dile que sí」とはどういう意味ですか?

スペイン語で「彼女に『はい』と言って」という意味です。「di le que si」や「dilequesi」とも書かれます。

グアペアはどちらの足から始めますか?

リーダーは左足、フォロワーは右足から、その場で踏む1歩目(ピボット)で始めます。5では、リーダーは右足、フォロワーは左足を前に出します。

グアペアは何歩ですか?

8カウントで6歩です:1、2、3、そして5、6、7。4と8はポーズです。

カウント1で後ろに下がるべきですか?

私たちの方法では下がりません。1はピボットでその場で踏みます。下がるように教えるチュートリアルもありますが、指示を混ぜないようにしましょう。

カウント5で手をタッチするべきですか?

いいえ。リーダーはパートナーの手を握り、2人とも前に出て、腕に張りを持たせ、ひじを前にして互いに支え合い、それから押し返します。

グアペアはひとりで練習できますか?

はい。足の運び、ポーズ、向きの変化のためには欠かせない練習です。コネクションのためにはペアでの練習も必要です。

グアペアがぎこちなく見えるのはなぜですか?

一度に細かいことを気にしすぎているか、腕に力を入れすぎているのかもしれません。小さな歩幅、ゆっくりしたカウントで、修正はひとつずつ行いましょう。

フィガーの間に毎回グアペアを入れるべきですか?

いいえ。練習やルエダでは役に立ちますが、ペアで踊るときにフィガーのたびに入れる必要はありません。

上手に踊れるようになるまでどのくらいかかりますか?

足の運びを覚えるのは数回のレッスンで十分です。心地よいコネクションとスタイルを身につけるには、ひとりでもペアでも定期的な練習が必要です。

基本ステップをじっくり踊ってみましょう

心地よいグアペアは小さなディテールの積み重ねでできています。1はその場で、2–3で向きを変え、3はさりげなく後ろに、4で準備し、5で支えを分かち合い、そして戻ってポーズ。次にグアペアを踊るときは、何サイクルか時間をとって本当に意識してみてください。すでに知っているこのステップから、まだまだ多くのことを学べるはずです。

キューバン・サルサのワークショップやチームビルディングをお探しですか? Only Danceは企業研修やイベントに出張します。お見積もりはこちら。

執筆者

Benjamin - Only Dance

2022年からキューバン・サルサを踊っています。初めてのダンスであり、心から愛するダンスです。ここでは、フィガーの解説、音楽、キューバ文化を紹介し、あなたのダンスの上達をお手伝いします。

わたしについて(フランス語)

一部のリンクはアフィリエイトリンクです。ご利用いただくとOnly Danceの応援になり、お得にお買い物できます。ありがとうございます!

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です