グアペアについてのこの記事は、ダンサー、キューバのカシーノを守る純粋主義者、サルサダンサーたちとの長い議論、そしてキューバのカシーノを熱心に守るソニーの視点から生まれました。
「カシーノ」はキューバン・サルサの本来の名前です。アメリカ人が、より商業的で世界に広めやすい名前を探したときに「サルサ」になりました。カシーノでは、男性と女性、リーダーとフォロワーには、それぞれはっきりした立ち位置と役割があります。
この記事では、グアペア（多くのスクールではディレ・ケ・シと呼ばれます）とは何か、何を意味するのか、どう踊るのかなどを説明します。
グアペアとは？
サルサ、カシーノでは、動きやフィガーの名前にはたいてい意味があります。たとえば「ソンブレロ」は帽子という意味で、最後に帽子の形になって終わります。同じように「バシラ」はキューバのスペイン語で「見つめる、眺める」という意味で、男性がターン中のパートナーを見つめ、眺めるという男女の掛け合いがあります。
一方で、サルサとカシーノの基本ステップであるグアペアのように、踊られ方のなかで本来の意味が失われてしまったように見える動きもあります。
「グアペア」は動詞「guapear」から来ていて、キューバのスラングで、強がり、威張り、横柄さや挑発的な態度を表します。キューバ文化に深く根づいた表現で、見せびらかすような、あるいはけんか腰の振る舞いを指すこともあります。
ところがダンス、サルサの中では、本来の意味が失われています。InstagramやYouTubeでサルサの動画を何百本も見ると、グアペアが示す態度がなかったり、薄れていたり、かなり弱められていたりして、柔らかく、ときには空っぽの、少なくとも言葉が示すほど表情豊かではない解釈に置き換わっていることに気づくでしょう。
理解することは学ぶことです。言葉や表現の意味を知ると、フィガーやステップに意味が戻り、態度や感情の伝え方に深みが加わり、文化的な側面も守られます。
キューバの外、たとえばヨーロッパのサルサのレッスンでは、グアペア（「ディレ・ケ・シ」＝彼女に「イエス」と言って、と呼ばれることもあります）は、ルエダで全員がそろうまで、あるいはマドレ（または「カンタンテ」、次のフィガーをコールする人）が次に何をコールするか考える間の、つなぎのステップとして使われています。
そのためグアペア（ディレ・ケ・シ）はフィガーとフィガーの間にいつも登場するのに、その重要性は見過ごされています。本当は待ちのステップではなく、体で感じ、表現する、豊かなステップなのです。こうしてこの大切なステップは、文化的・感情的な文脈から切り離されてしまうことがあります。
ルエダで学ぶことは初心者には役立ちますが、ダンスをパートナー同士の会話や掛け合いとして理解することを妨げる場合もあります。本来、グアペアを含むすべての動きは、関係や感情や物語の表現です。この関係性こそがキューバのカシーノの体験に欠かせないものであり、カシーノの本質は、ロボットのように決まった動きを並べることではなく、即興と人との関わりにあふれた流れるようなダンスなのです。
動きの意味を広く守ることで、その文化的・歴史的な側面も守られます。キューバの外でカシーノを踊る人にとって、それはキューバ文化をより深く知り、音楽とダンスの細かなニュアンスを感じ取り、これらの表現の起源と精神を大切にする練習を続けることを意味するでしょう。
グアペアとは何かがわかる短い動画を3本紹介します。
このグアペアと、欧米のダンススクールで教えられているものとの態度の違いに、きっと気づくはずです。
グアペアと音楽の関係
サルサの曲のなかには、自信たっぷりで強気な態度「グアペリア」を誘うものがあり、表現にも態度にも力強い動きを入れられます。サルサの曲には、まさにそれを誘う重要な場面があります（ボンバ、プレシオン、マサコテ…）。
「グアペリア」を表現するのがほぼ男性なのは偶然ではありません。文化的に、このダンスで女性がグアペリアな振る舞いをするのは似つかわしくないとされています。女性も自分を見せることはできますが、このやり方ではありません。バシラの場合と同じく、女性らしい態度とはされていないのです。
次の動画では、「プレシオン」が2:00〜2:19、「マサコテ」が3:02〜3:23です。
マサコテやプレシオンが、その前後の部分とどう違うか感じられるはずです。楽器の編成がはっきり変わり、「グアペリア」にぴったりの瞬間です。
こちらの動画でも、4:20〜4:29で同じことが聴けます。
カシーノやペアのサルサの中にどう入れられるかは、この動画の2:51をご覧ください。
あるいはこちらの3:24。
本当のキューバのグアペアではないものは、「ディレ・ケ・シ」（多くのスクールで使われる名前）や「アブレ・イ・シエラ（開いて閉じる）」など、別の名前で呼ぶほうがいいかもしれません。
キューバの外でのサルサとカシーノの教え方
この考え方は、キューバの外で教えるダンス講師にとって大切です。ステップやフィガーの名前の意味と、それが文化的・感情的に何を意味するのかを伝えることで、このすばらしいダンスのステップひとつひとつに込められた本来の物語を守ることができます。
グアペアは、ルエダ・デ・カシーノの単なるステップをはるかに超えたものです。音楽やダンス、そしてその先にあるキューバ文化の豊かさを探り、祝福するための招待状なのです。
「グアペア」に込められたものを深く知り、敬意と本物らしさをもってキューバのカシーノを踊ることで、ダンサーの体験はぐっと豊かになります。そして、生き生きとした意味のある文化の伝統を守り、伝えていくことにもつながるのです。
