キューバン・サルサは、のちにアメリカ人がそう呼ぶようになったもので、もともとは「カシーノ（casino）」と呼ばれていました。キューバで生まれ育ち、世界中に広まったペアダンスです。
音楽、ステップ、フィガー（技）、自由な即興性、そして輪になって踊るルエダ・デ・カシーノでの遊びが大きな特徴です。
フィガーにはそれぞれ名前があり、その多くには意味があります。ところが、ダンススクールではその意味がほとんど教えられていません。意味を知ると、このすばらしいダンスや、リーダーとフォロワー（多くの場合は男性と女性）の掛け合いがもっと楽しくなります。この記事でそれを補っていきましょう。
なお、フィガーによっては意味の説明が複数あります。ここでは1つか2つご紹介します。
キューバン・サルサのフィガー早見表
この記事で紹介するフィガーの一覧です。名前の訳と、一般的に習うレベルの目安を載せています（スクールによって異なります）。
| フィガー | 意味 | レベル |
|---|---|---|
| Guapea（グアペア） | 格好つける、いばる | 初級 |
| Dile que no（ディレ・ケ・ノ） | 彼女に「ノー」と言って | 初級 |
| Enchufla（エンチュフラ） | つなげて | 初級 |
| Exhibela（エクシビラ） | 彼女を見せて | 初級 |
| Vacilala（バシララ） | 彼女を見つめて | 初級 |
| Dame / Dame dos（ダメ / ダメ・ドス） | ちょうだい / 2人目をちょうだい | 初級（ルエダ） |
| Adios（アディオス） | さようなら | 初級（ルエダ） |
| Setenta（セテンタ） | 70 | 中級 |
| Sombrero（ソンブレロ） | 帽子 | 中級 |
| El dedo（エル・デド） | 指 | 中級 |
| Besito（ベシート） | 小さなキス | 中級 |
| La rosa（ラ・ロサ） | バラ | 中級 |
| Coca-Cola（コカ・コーラ） | コカ・コーラ | 中級 |
| Candado（カンダド） | 南京錠 | 中級 |
| Balsero（バルセロ） | いかだの漕ぎ手 | 中級 |
| Tornillo（トルニージョ） | ねじ | 上級 |
初心者はどのフィガーから始める？
キューバン・サルサを始めたばかりなら、よく習う順番は次のとおりです。
- グアペア：すべての土台となる、ペアの基本ステップ。
- ディレ・ケ・ノ：クローズドポジションからオープンポジションへ移る動き。
- エンチュフラ：位置を入れ替える動きで、たくさんのフィガーの出発点になります。
- エクシビラとバシララ：女性の最初のターン。
- セテンタとソンブレロ：基本を身につけたあとの、最初の本格的なフィガー。
フィガーに挑戦する前に、まずリズムに慣れておきましょう。キューバン・サルサで「1」を見つける方法の記事が役に立ちます。
Dile que no：彼女に「ノー」と言って
ほとんどの場合、クローズドポジションからオープンポジションへ移るための大切な基本の動きです。そのため、ディレ・ケ・ノは「アペルトゥーラ（開く動き）」とも呼ばれます。
「ノー」は4拍目にあたると言われています。ディ（1）・レ（2）・ケ（3）・ノ（4）。このときフォロワーは右足に体重を乗せ、ときにはリーダーと反対側へ顔を向けて、からかうように「ノー」を強調します。リーダーに向かわない方向へ進むことも「ノー」を表現する方法です。
別の説もあります。キューバの陽気なダンサー、ペドリートが、女性を通すときに首を振って「ノー」のしぐさをしていた、というものです。
Enchufla：つなげて
スペイン語の「enchufar」から来ていて、「つなぐ」「コンセントに差し込む」という意味です。最初に習うフィガーのひとつで、リーダーとフォロワーが位置を入れ替えます。女性が男性の前を回り、まるでペアを新しい位置に「つなぎ直す」ような動きです。
エンチュフラは欠かせない基本で、後で紹介するエル・デドなど、とても多くのフィガーに登場します。
Setenta：セテンタ、70
このサルサの定番フィガーは、とてもよく踊られていた1970年代にさかのぼると言われています。
動画つきで順を追って覚えたい方は、キューバン・サルサのセテンタの記事をご覧ください。
Vacilala：彼女を見つめて
キューバのスペイン語で「vacilar」は、（ここでは女性を）興味を持って眺める、という意味です。女性はターンの途中、3〜4拍目でちらりと視線を送り、それから移動を終えて男性の右肩に戻ります。男性のほうは文字どおり彼女を見つめ、頭からつま先まで眺めます。キューバでは「hey pichina（ねえ、かわいい人）」などとささやくこともあります。
バシララは、ダンススクールに欠けているものの典型例です。言葉の意味、そして何より動きに込められた表現。パートナー同士の本当の掛け合いがあるのです。
この魅惑のフィガーについて詳しくは：キューバン・サルサのバシラ / バシララ。
Guapea：格好つける
グアペア（多くのスクールでは「ディレ・ケ・シ」と呼ばれます）の由来はこちらの記事で紹介しています：グアペアとその意味のすべて。
ひとことで言えば、次のフィガーを待つだけのつなぎのステップではありません。むしろグアペアでは、男性（多くはリーダー）が自分を見せ、胸を張り、格好つけてパートナーを惹きつけるのです。「guapo（ハンサム）」という言葉とも関係があり、男性は格好よく振る舞って魅力をアピールします。
Sombrero：帽子
ソンブレロというフィガーは、スペインやメキシコを象徴する帽子から名づけられました。フィガーの最後に、男性と女性、リーダーとフォロワーが帽子をかぶったような形になり、そのあとディレ・ケ・ノへつなげます。
Balsero：いかだの漕ぎ手
スペイン語で「balsero」は「いかだの漕ぎ手」（「balsa」＝いかだ）という意味で、このフィガーはいかだを漕ぐ動きによく似ています。
Candado：南京錠
南京錠のように、腕を閉じたり開いたりするフィガーです（カンダドにはいくつか種類があります）。とても楽しく、南京錠の仕組みをうまく表しています。
Adios：さようなら
ルエダ・デ・カシーノでよく使われる動きで、今のパートナーに「さようなら」を告げて次のパートナーへ移ります。
サルサパーティーで、同じパートナーと踊り続けながら使うこともできます。
締めくくり、または別れの動きです。
主なアディオスは3種類あります。
- Adios
- Adios con hermana
- Adios con la familia
Coca-Cola：コカ・コーラ
炭酸飲料の渦を思わせる動きと言われています。このフィガーでは、フォロワーが何度も円を描くように移動します。
El dedo：指
エル・デドは「指」という意味で、指1本だけでリードできるフィガーです。
構成は次のとおりです。バシララ（右手 / 右手）、エンチュファ（右手 / 右手）、男性が腕の下を右に回る、エンチュファラ、男性が背中の後ろで持ち替えながら回る（右、左、そして右。任意）、最後にディレ・ケ・ノ。
Exhibela：彼女を見せて
スペイン語の「exhibir」（見せる、披露する）から来ています。
ここで自分を見せるのは女性です。たとえば、フォロワーがまわりの人たちの前で引き立てられます。
Dame：ちょうだい
何をちょうだい？ ここでは「誰を」、つまり次のパートナーです。
ダメはルエダ・デ・カシーノの定番で、シンプルにパートナーを替える動きです。リーダーが次のフォロワーを迎えに行きます。詳しくは：キューバン・サルサの「ダメ」とは？
Dame dos：2人目をちょうだい
リーダーは、次のパートナー（ダメで迎えるはずの人）のさらに次のフォロワーを迎えに行きます。つまり、ルエダの中でさらに先へ進みます。
La rosa：バラ
このフィガーでは、女性が優雅に円を描くように回り、バラの花の形を思わせます。
Besito：小さなキス
このフィガーは体を近づけて踊ります。親密さと近さを表し、途中で軽いキスをまねる小さな動きを入れてから、残りのフィガーを続けることができます。
Tornillo：ねじ
このキューバン・サルサのフィガーは、ねじを締める動きを思わせます。
男性が女性を支えたまま自分で回転し、まるで床にねじ込まれていくように見えます。
キューバン・サルサのフィガーについてよくある質問
サルサの「ステップ」と「フィガー」の違いは？
ステップは8カウントで繰り返す足の基本の動きです（グアペアなど）。フィガーはペアでの一連の動きで、ターンや位置の入れ替えを含み、ディレ・ケ・ノ、エンチュフラ、セテンタ…といった名前がついています。
キューバン・サルサのフィガーはいくつある？
公式な一覧はありません。フィガーとそのバリエーションは何百もあり、特にルエダ・デ・カシーノでは今も新しいものが生まれ続けています。この記事のフィガーは、最もよく使われ、ほとんどのレッスンで習うものです。
なぜフィガーの名前はスペイン語なの？
キューバン・サルサがキューバで生まれたからです。名前は多くの場合、しぐさや意図を表していて（ディレ・ケ・ノ＝「彼女にノーと言って」）、ルエダ・デ・カシーノでは全員が同じタイミングで同じフィガーを踊れるよう、大きな声でコールされます。
キューバン・サルサのフィガーのまとめ
ここで紹介したフィガーや動きは、このダイナミックで社交的なダンスの数多いバリエーションやスタイルへの入り口にすぎません。
カシーノのフィガーの名前は、多くの場合、特徴的な動きやしぐさを表しています。ダンスの語彙を豊かにし、ダンサーが動きを通して会話し、自分を表現できるようにしてくれるのです。
さらに知りたい方は、ルエダ・デ・カシーノのフィガー解説と、キューバン・サルサ完全ガイドもご覧ください。
