では……ティンバとはいったい何でしょう？
「ティンバ」という言葉は、ずっと昔からあります。ルンベーロたちは、打楽器のセクションが最高に盛り上がっているときにこの言葉を使っていました。たとえば「¡La timba está buena!」、つまり「ティンバがいいね！」という具合です。
また、ティンバから派生した「ティンベーロ」は、音楽家をほめるときに使われていました。
さらに、キューバの人なら誰でも知っている、グアバとチーズをはさんだパン「パン・コン・ティンバ」もあります。
ティンバ音楽の歴史
語源はさておき、この言葉はキューバ島で生まれた大量の大衆向けダンス音楽を指しています。
ところが、今ではどこでも耳にするこの言葉が本当に定着したのは、ここ15年ほどのことです。多くの人にとってこの音楽の黄金時代は、創造性と音楽の先駆者にあふれた1990年代です。それなのに当時、今日ティンバの旗手とされる音楽家の多くは、自分たちの音楽を売り出すのに好んで「サルサ」という言葉を使っていました。
最もわかりやすい例は、ホセ・ルイス・コルテスから「エル・メディコ・デ・ラ・サルサ」（サルサの医者）と呼ばれたマノリンと、「エル・チェベレ・デ・ラ・サルサ」（サルサのいかした男）を名乗ったイサック・デルガドです。ほかにも、パウロFG、マノリート・イ・ス・トラブーコ、チャランガ・アバネラ、さらにはロス・バン・バンまで、この時代の多くのアーティストやバンドが曲の中で自分たちの音楽を「サルサ」と呼んでいました。エリオ・レベの「Mi salsa tiene sandunga」がその一例です。
1990年代から2000年代前半の大部分、音楽家たちは自分の音楽を「サルサ」と呼んでいました。もちろん音楽家同士で多くの議論がありましたが、サルサというラベルは世界で通用し、音楽家たちはキューバの外で音楽を売る必要がありました。このジレンマをよく表しているのが、1990年代に世界のダンス音楽市場に参入するため音楽家が「サルサ」を使っていた一方で、キューバでは公式に、はるかに広い「ムシカ・ポプラール・バイラブレ」（大衆向けダンス音楽）という言葉で同じ音楽を呼んでいたことです。
詳しい分析は、ヴィンチェンツォ・ペルナの著書『Timba: The Sound of the Cuban Crisis』で読むことができます。
キューバのダンスとどう関係があるの？
最近は「ティンバ」という言葉が広まり受け入れられるにつれ、「ティンバを習う」というオンラインのレッスン動画を見て、そういう名前のキューバのダンスがあると思う人もいるでしょう。
キューバには「ティンバ」というダンスはありません。少なくとも本来の意味では。
これはマーケティングで、あらゆるフュージョンを説明するために、キューバでの実際のダンスをよく知らない人たちに向けて使われています。
外国人の質問に答える形で、講師たちは、本当の、本来のキューバン・サルサとは違うイメージを伝えてしまっているのです。
キューバの人はどう踊っている？
2014年のキューバのダンスの動画です。
こちらは2016年のもの。
2つの動画の間でダンスは変わっていません。どちらもキューバのカシーノです。踊っているのはふつうの人々、一般の人たちです。
キューバの人は本当の意味で「ティンバ」を踊っているわけではありません。ふつうのキューバ人は今もカシーノを踊っています。
キューバにティンバというダンスはあるのでしょうか？ 答えはノーです。新しいダンスはなく、人々はいつも同じように（カシーノを）踊っていて、このダンスの流行もありません。
なぜ「ティンバ」というキューバのダンスがあると思う人がいるの？
キューバの外にいる一部のキューバ人講師が、自分の売っているものを「ティンバ」と呼んでいるからです。昔ながらの同じ商品を、よりわかりやすく洗練された名前で売るためのマーケティングで、何か別のものだと言えるだけの余地を残し、より多くのレッスンを売るためのものです。
そう呼ぶ人もいれば、「スエルタ」と呼ぶ人もいて、ときにはアフロキューバンの動きを加えています。
今日 t-i-m-b-a と呼ばれているものは、かつてサルサと呼ばれていたものとまったく同じです。このダンスのフュージョンは音楽とは関係がなく、振り付けされたステップやソロは、キューバで社交的に踊られているダンスを反映していません。新しいパッケージに新しいラベルを貼っただけのようなものです。
このダンスについてのまとめ
覚えておきたいこと：
- キューバ島の人々はこれを踊っていません。踊っているのはカシーノです。ティンバは本来のキューバのダンスではありません。
- ティンバのレッスンを売る講師は、キューバの外でほかの講師が作った言葉の人気を利用しています。
- 自分の「キューバン・サルサ」のレッスンを「ティンバ」と呼んでいる講師もいます。
このダンスはフュージョンなのです。
