オリシャは、ハバナ出身のすばらしいキューバのグループ（ヒップホップなど）の名前であるだけではありません。この言葉は、主にヨルバランド（ナイジェリア、ベナン、トーゴ）に広がるヨルバの宗教の神々（または半神）も指しています。
この宗教にはさまざまな伝統があり、次のようなほかの伝統や宗教にも影響を与えました。
- サンテリア
- ヴードゥー
- トリニダード・オリシャ
- アナゴ
- オヨトゥンジ
- ウンバンダ
- マクンバ
- ウィンティ
- オベア
- カンドンブレ
耳の楽しみに、グループ「オリシャス」のプレイリストをどうぞ。
キューバの主なオリシャ一覧
キューバでは、オリシャはサンテリア（レグラ・デ・オチャ）で崇められています。植民地時代に信仰を守るため、アフリカから連れてこられた奴隷たちはオリシャをカトリックの聖人と結びつけました。これをシンクレティズム（習合）と言います。オリシャにはそれぞれ司る領域、色、そして踊り方があります。
| オリシャ | 司るもの | 色 | 結びつけられたカトリックの聖人 | 踊りでは |
|---|---|---|---|---|
| エレグア | 使者、道を開き閉じる | 赤と黒 | アトーチャの聖なる幼子 | 子どものようにいたずら好きで、先の曲がった杖（ガラバト）を持つ |
| オグン | 鉄、戦い、労働 | 緑と黒 | 聖ペトロ | 力強く、マチェーテで「道を切り開く」 |
| オチョシ | 狩り、正義 | 青と琥珀色 | 聖ノルベルト | 弓矢で狙いを定める狩人 |
| オバタラ | 平和、知恵、純潔 | 白 | メルセデスの聖母 | ゆっくりと威厳があり、老人の姿で表されることが多い |
| チャンゴ | 火、雷、太鼓 | 赤と白 | 聖バルバラ | 男らしく誇り高く、両刃の斧を掲げ、力強く跳ぶ |
| イエマヤ | 海、母性 | 青と白 | レグラの聖母 | スカートが海の波のように揺れる |
| オシュン | 川、愛、女性らしさ | 黄色と金 | キューバの守護聖人、コブレの慈悲の聖母 | 扇や鏡を手に、色っぽく官能的 |
| オヤ | 風、嵐、墓地 | 茶色と多色 | カンデラリアの聖母 | はえ払いを手に、風のように旋回する |
| ババルー・アイエ | 病、癒やし | 紫と麻布 | 聖ラザロ | 松葉杖をついて、背を丸め足を引きずって歩く |
「オリシャ」という名前の由来
オリシャ（Orisha）はヨルバ語「òrìṣà」の英語表記で、ラテンアメリカでは次のように書かれることもあります。
- Orisa
- Oricha
- Orichá
- Orixá
語源は、ヨルバ語の「ori」（頭）と動詞「sá」（選ぶ）から来ているとされています。
「頭」は比喩的に、神に選ばれた「精神」や「霊性」と理解でき、ほぼ文字どおりにオリシャが体現するものを表しています。
霊的な姿のオリシャは神々と見なされることが多いのですが、実際には、物や力と結びついた、より複雑な人の姿をした存在です。
宗教的な文脈では、大地と人類の創造より前から存在する原初の「アラ・オルン」と、大地の創造のあとに現れた「イルンモレ」に分けられます。
アラ・オルンは天に住み、イルンモレは地上と地中にいて、最初に創られた地上の存在でした。
オリシャは、子孫が今もその記憶を大切に守り続けるほど大きな影響を残した、神格化された祖先であることもあります。こうした祖先は、石化や昇天といった変容を経てオリシャになります。これは死ではなく、より高い存在への移行と考えられています。
さらにヨルバの信仰では、自然の力や現象に宿る最も強力な霊であることもあります。このタイプのオリシャは、人間と、自然の中の制御できる部分との仲立ちをします。
オリシャがキューバのダンスと音楽に与えた影響
オリシャは、サンテリアへの影響を通じて、キューバの伝統、宗教、そして暮らし全般に非常に大きな影響を与えてきました。
時とともに現代のキューバの音楽とダンスにも入り込み、キューバン・サルサの曲や歌詞だけでなく、楽器の編成やダンスの形にも表れています。
キューバン・サルサが世界に広まったおかげで、オリシャのレッスンもどんどん増えています。
ダンスにおいても、オリシャの意味と宗教的な側面を理解することは大切です。背景や歴史から、文化や、踊られ教えられている動きについて多くのことがわかるからです。テーマを雑に扱ったり、動きを間違えて踊ったりすると、宗教として深く根づいているだけに、誰かを傷つけてしまうかもしれません。
キューバ音楽の中のオリシャ
最も有名な曲のひとつが「Que viva Changó」（「A Santa Bárbara」とも呼ばれます）で、1948年に歌手セリーナ・ゴンサレスと夫のレウティリオが作りました。「Una fiesta con Ochún」や「Viva Yemayá」といった曲で、セリーナ・イ・レウティリオのデュオは、儀式の場をはるかに超えて、オリシャをキューバの大衆音楽に取り入れた先駆けとなりました。
キューバン・サルサでは、この遺産は、チャンゴ、イエマヤ、エレグアに呼びかける歌詞、アフロキューバンの打楽器、そしてレッスンで習う「アフロ」スタイルの動きに見られます。動きはルンバと一緒に習うことも多いです。
オリシャの踊り
オリシャの踊りは、宗教的な表現としてアフロキューバンの人々によってキューバにもたらされ、今ではキューバの日常の一部と考えられています。
共産主義革命とともに世俗化が進みました。今日では、オリシャの踊りは儀式の文脈の外で、より広いダンスの枠組みの中で、キューバン・サルサ（カシーノ）に取り入れられて見られることが多くなっています。
オリシャはキューバの文化遺産の一部であり、学校で教えられ、キューバのテレビ番組にも登場します。
今では多くのオリシャの踊りが宗教と切り離して使われています。たとえば次のようなものです。
- イエワ
- オバ
- エリンレ
- オサニン
ただし、神々を称えるためのそれぞれのステップは、時とともに変わったり失われたりすることが多く、儀式の踊りでは一般的なステップが使われています。
いくつかのオリシャは、キューバ国立民族舞踊団（Conjunto Folklórico Nacional de Cuba）のレパートリーに入っています。
- Aganju Shola
- Aye Ogun
- Babalu Aye
- Elegba – Eleggua
- Obbatala – Obatala
- Oggun
- Oshosi
- Oshun
- Oya
- Shango
- Yemaya
ババルー・アイエのデモ動画：
エレグアのデモ動画：
オバタラのデモ動画：
オリシャ、オグンのデモ動画：
オチョシのデモ動画：
オヤのデモ動画：
チャンゴのデモ動画：
グループのオリシャスは？
音楽グループを探していた方へ：オリシャスは、ヨトゥエル・ロメロ、ルソ・メディナ、ロルダン・ゴンサレスらハバナ出身のアーティストが1999年にパリで結成した、キューバのラップグループです。ファーストアルバム『A lo cubano』（1999年）は、ヒップホップとソンやルンバなどのキューバの伝統音楽を融合させています。グループ名は、アフロキューバンの神々へのオマージュとしてつけられました。
オリシャについてよくある質問
オリシャはいくつあるの？
ヨルバの伝統では何百ものオリシャがいます。キューバのサンテリアでは、上の表で紹介したものを含め、主に十数柱のオリシャが崇められています。
愛のオリシャは誰？
川、愛、女性らしさの女神、オシュンです。キューバの守護聖人、コブレの慈悲の聖母と結びつけられています。
信者でなくてもオリシャの踊りを踊っていいの？
はい。オリシャの踊りは、キューバの学校や民族舞踊団、そして世界中のアフロキューバンダンスのレッスンで教えられています。ただし今も生きている宗教と結びついているので、その意味に関心を持ち、敬意をもって踊りましょう。
キューバのダンス全体を知りたい方は、キューバン・サルサ完全ガイドをご覧ください。
