In un articolo precedente ti abbiamo descritto le differenze tra salsa cubana, salsa portoricana e salsa colombiana; ora ci concentriamo sulla salsa cubana (casino) e sulla salsa portoricana.
Entrambi i tipi di salsa hanno caratteristiche molto interessanti, che rendono questi due balli ricchi e capaci di arricchirsi a vicenda su alcuni punti.
Alla fine dell’articolo trovi un elenco delle differenze tra le due salse.
La salsa portoricana
Dopo la rivoluzione cubana del 1959, molti cubani emigrarono negli Stati Uniti e si unirono ad altre comunità latine.
È soprattutto a New York e a Los Angeles che si sviluppa la salsa portoricana, o salsa in linea, per rispondere alle esigenze degli americani. La salsa portoricana offre un ballo più strutturato e codificato, sia nel modo di ballarlo sia nel modo di insegnarlo.
In un certo senso è più facile da imparare, perché l’insegnamento è più preciso e c’è meno improvvisazione rispetto alla salsa cubana.
In Francia questa salsa viene chiamata “salsa Porto”, un nome tipicamente francofono che si usa anche in Svizzera, in Belgio e in qualche altro paese. Altrove si parla piuttosto di salsa in linea, New York style, LA style o salsa cross body lead.
E a Porto Rico si balla… la salsa cubana!
Chi balla la salsa portoricana, la salsa in linea, viene chiamato “liner”.
Ecco un video di salsa portoricana con Andrea e Filip:
La salsa cubana
A Cuba si balla il casino (chiamato poi salsa dagli americani).
La salsa cubana, ballata nei casinos, nasce da un mix di balli (cubani, rock, jazz, cha-cha-cha, ecc.), da cui sono nate anche le famose ruedas (i balli in cerchio).
Il gruppo Fania All-Stars (1971), che riuniva grandi musicisti e cantanti latini, soprattutto portoricani e newyorkesi, cercò un nome più commerciale per esportare questo ballo e questa musica, e fu scelto il nome “salsa” (salsa, nel senso di sugo) per il mix di elementi di balli diversi.
Anche se i ballerini di salsa cubana si chiamano salseros, in realtà sono casineros, dato che in origine il ballo si chiama casino.
Ecco un video di salsa cubana con Alina e Paolo:
Portoricana o cubana?
Non c’è una vera rivalità o animosità, ma i congressi di ballo nati a metà degli anni ’90 e soprattutto negli anni 2000 hanno portato una vera ondata di salsa in linea.
Il festival Cubame Mucho ha permesso di tenere la salsa cubana sotto i riflettori e di farla brillare in tutto il mondo, prima di finire male per cattiva gestione. Ad ogni modo, la salsa cubana era più viva che mai.
Altre differenze importanti tra la salsa portoricana e la salsa cubana:
- Visivamente, la portoricana si balla in linea, mentre la cubana si balla in modo circolare (in tondo).
- Nella salsa portoricana non si esce dalla linea.
- La salsa cubana integra elementi di rumba, orishas, mambo, son, ecc.
- Nella salsa portoricana ci si lascia di più (anche se la salsa insegnata in Europa include fasi di suelta, da “soltar” = lasciare).
- Nella portoricana ci si concede più shine.
- Nella portoricana ci si guarda di più che nella cubana.
- La salsa cubana è un po’ meno sofisticata, ma più festosa.
- La salsa portoricana è più scenica.
- Nella portoricana ci sono più spin (giri) consecutivi.
- La salsa portoricana prevede più giochi di braccia per la donna, più movimenti intorno alla testa e carezze.
- Le due salse non si ballano sempre sulla stessa musica: nella cubana gli arrangiamenti procedono per livelli, evolvono o a volte cambiano, nella portoricana la musica è più lineare.
